-
1 Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
= You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boyEx. Everybody knows ' you can't make a silk purse out of a sow's ear,' suggesting that something without inherent value can't be transformed into something valuable.Ex. Or, as they say around here, 'You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy'.Ex. Or, as they say around here, 'You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy'.* * *= You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boyEx: Everybody knows ' you can't make a silk purse out of a sow's ear,' suggesting that something without inherent value can't be transformed into something valuable.
Ex: Or, as they say around here, 'You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy'.Ex: Or, as they say around here, 'You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy'.Spanish-English dictionary > Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
-
2 No se le puede pedir peras al olmo
Ex. Everybody knows ' you can't make a silk purse out of a sow's ear,' suggesting that something without inherent value can't be transformed into something valuable.* * *Ex: Everybody knows ' you can't make a silk purse out of a sow's ear,' suggesting that something without inherent value can't be transformed into something valuable.
Spanish-English dictionary > No se le puede pedir peras al olmo
-
3 puede apostar cualquier cosa
• you better believe it• you both• you can bet on it• you can bet your boots• you can bet your bottom dollar• you can depend on itDiccionario Técnico Español-Inglés > puede apostar cualquier cosa
-
4 puedes estar absolutamente seguro
• you better believe it• you both• you can bet on it• you can bet your boots• you can bet your bottom dollar• you can depend on itDiccionario Técnico Español-Inglés > puedes estar absolutamente seguro
-
5 sólo se vive una vez
Ex. That being said... you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.* * *Ex: That being said... you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
-
6 loro viejo no aprende a hablar
Ex. The article is entitled 'Rewiring a working library or teaching an old dog new tricks'.* * *Ex: The article is entitled 'Rewiring a working library or teaching an old dog new tricks'.
-
7 aunque el mono se vista de seda mono se queda
• you can't get there from here• you can't make a silk purse out of a sow's earDiccionario Técnico Español-Inglés > aunque el mono se vista de seda mono se queda
-
8 bien puede usted decirlo
• you can bet your bottom dollar• you can't get blood out of a stoneDiccionario Técnico Español-Inglés > bien puede usted decirlo
-
9 lo que abunda no dańa
• you can't get blood out of a stone• you can't make a duchess out of a fishwife -
10 lo que Natura no da Salamanca no lo presta
• you can't get there from here• you can't make a silk purse out of a sow's earDiccionario Técnico Español-Inglés > lo que Natura no da Salamanca no lo presta
-
11 no hay que pedir peras al olmo
• you can depend on it• you can't get there from hereDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay que pedir peras al olmo
-
12 no puedes decirlo delante de damas
• you can't make a silk purse out of a sow's ear• you can't teach an old dog new tricksDiccionario Técnico Español-Inglés > no puedes decirlo delante de damas
-
13 nunca llueve a gusto de todos
• you can't make a duchess out of a fishwife• you can't say it in mixed companyDiccionario Técnico Español-Inglés > nunca llueve a gusto de todos
-
14 tu plan sencillamente no funcionará
• you can say that again• you can't have too much of a good thingDiccionario Técnico Español-Inglés > tu plan sencillamente no funcionará
-
15 y dilo
• you can bet your bottom dollar• you can't get blood out of a stone -
16 puedes apostar a ello
• you asked for it• you better believe it• you both• you can bet your boots -
17 se oía el silencio
• you can't teach an old dog new tricks• you could have heard a pin drop• you could have knocked me down with a feather• you could wait for ever -
18 puedes apostar
• you are welcome• you better believe it• you can bet your boots -
19 a que sí
• you better believe it• you can bet your boots -
20 loro viejo no aprende a hablar
• you can't please everybody• you cannot have your cake and eat it tooDiccionario Técnico Español-Inglés > loro viejo no aprende a hablar
См. также в других словарях:
you can't — ● talk … Useful english dictionary
You Can Do It — For fitness and weight loss specialist see, Tony Little Infobox Single Name = You Can Do It Caption = Artist = Ice Cube featuring Mack 10 and Ms. Toi from Album = War Peace Vol. 2 (The Peace Disc) A side = B side = Released = 2000, 2004 (UK Club… … Wikipedia
You Can’t Do That — «You Can t Do That» Сингл The Beat … Википедия
You Can Dance — Remix par Madonna Sortie 18 novembre 1987 Enregistrement 1982 87 Durée 68:38 Genre … Wikipédia en Français
You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy … Wikipedia
You Can Win If You Want — «You Can Win If You Want» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B One In A Million Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 Género(s) … Wikipedia Español
You can run, but you can't hide — You can run but you can t hide may refer to: * He can run, but he can t hide , a statement attributed to American boxer Joe Louis * You Can Run But You Can t Hide , a book by Duane Dog Chapman * You Can Run But You Can t Hide ( Podes Fugir Mas… … Wikipedia
You Can't Do That — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A Can t Buy Me Love Face B You Can t Do That Sortie … Wikipédia en Français
You Can't Always Get What You Want — Chanson par The Rolling Stones extrait de l’album Let It Bleed Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
You Can Dance — Álbum recopilatorio de Madonna Publicación 17 de noviembre de 1987 Grabación 1982 1987 … Wikipedia Español
You Can't Always Get What You Want — «You Can t Always Get What You Want» Canción de The Rolling Stones álbum Let It Bleed Publicación 5 de diciembre de 1969 … Wikipedia Español
